L’équipe du service traduction de l’Inist a pris en charge la version française du rapport COAR (Confederation of Open Access Repositories) dont l’original est intitulé « Behaviours and Technical Recommendations » élaboré par son groupe de travail Next Generation Repositories.
Ce rapport recense 19 technologies et protocoles pour améliorer le fonctionnement des entrepôts de données.
Ce travail a été réalisé grâce à une collaboration entre Marc Rubio de l’Inist et Marlène Delhaye de l’université d’Aix-Marseille, porteuse de la demande. La version française « Fonctionnalités et recommandations techniques du Groupe de travail COAR sur les archives ouvertes de prochaine génération » a été publiée sur le site de COAR.